أسطورة منقذ نهاية القرن
Sakuragi-sub.blogspot.com
هوكتو نو كين
2
SAKURAGI SUB
Sakuragi Sama : توقيت
Sakuragi Sama : محاكاة
Sakuragi Sama : ترجمة و إعداد
لمزيد من حلقات هوكتو نو كين زوروني على مدونتي Sakuragi-sub.blogspot.com
!الرجال الغنيون عن التعريف
!!أخيراً ، المقاتلون السبعة يهاجمون كين
Sakuragi-sub.blogspot.com
...من قتل رشوُّ الثالث ، هان ، كان رجل ... يُدعى كينشيرو
...إن قتلتهُ
!هذا يعني بأنني أقوى من هان
.أنا ، غامون-ساما ، سأُسيطر على موقع رشوُّ الثالث
...لكِن ، أرجوك كُن حذراً
.لقد سمعنا أن كينشيرو لايمكن التنبؤ بما سيفعلهُ
!لا أُريد أن أخسر أمامهُ
!لكنني سأستخدم عقلي
.هذا أسلوبي للفوز من دون عناءٍ يُذكر
،بالمناسبة
...لقد سمعتُ بـ رجلٍ يافعٍ يُسمى روك
.في إحدى القُرى
!أجل
.حسنٌ
!أنصتوا جيداً ، هاجموا أقرب قرية تجدونها
!إنطلقوا
!أجل
!إنتظريني ياكينشيرو
!روك - سان
!لقد أتيت مبكراً ، يوهان
...أرجوك روك-سان
!دعني أنضم إلى قوات [رأو]
.مازال الوقت مبكراً بالنسبةِ لك
!روك - سان ، أرغب بالقتال معك
!أريد أن أكون مفيداً للقرية
!كلا ، لايمكنك هذا
.إن مُت فإن والدتك ستحزن
.من الأفضل لك أن لا تفعل هذا
!لا يمكن
!أرجوك ، روك - سان
!مصيبة
!ثمة مصيبة
!شورى هاجمت غربي القرية
!ماذا ؟
...كم هذا مُروع
.هذا غريبٌ بعض الشيء
!أين ذهبوا سُكان القرية ؟
!مـ-من هُناك ؟
أيمكنك رؤية هذا ، روك؟
...هذا
!لقد أسرنا القرويين
!إن كُنت ترغب بإستعادتهم فمن الأفضل لك قتل كينشيرو
!مـاذا ؟
!!كينشيرو؟
ما الذي تتفوه به ؟
!توقف
!خطوة خاطئة واحدة و سأقتل هؤلاء القروييّن
!نساء كُنَ أو أطفال ، سأقتلهم على حدٍ سواء
...لا يمكنني سماع ردك
...ر-روك
.حسنٌ ، لقد فهمت
.سنقوم بهزيمةِ كينشيرو
!و في المقابل ، لا تضع أصبعاً واحداً على القرويين
!حسناً ، سنُعطيك يوماً بكاملهِ
!لا تنسى هذا
.هذا ليس عادلاً
.كما تشاء
.كينشيرو لا ينبغي له أن يأتي إلى هُنا بالمقام الأول
!سنقوم بقتلهِ من أجل القرويون
!عثرتُ عليك أخيراً ، كينشيرو
...أعتقد بأنك قلت لا ترغب برؤيتي
.حدث شيءٌ مفاجئ
!لكِنّ هذا سيكون لقائنا الأخير
!مُذهل
!هذه هي طريقة روك-سان في القتال
!حسناً ، سأنضم إليه
!أنت محاصر ، كينشيرو
!وقعت
...أولئك الذين يُحاولون قتلي
.أردُ عليهم بقبضاتي
.لكِن ... لا أرغب بقتلك
!لماذا ؟
...عيناك تُظهر لي الحُزن
.و لكِن لا وجود لنية القتل
.لا أرغب بسماع المزيد من هذا الهراء
.حسناً ، لقد حان الوقت
.لـ-لقد فعلناها
!لقد قتلنا كينشيرو
!هكذا سننقذ القرويون
هل مات ؟
...غامون
!كم هذا سيء لم يدوم بما يكفي لكي نمزقهُ إرباً إربا
!حرر القرويون ، كما أتفقنا
!أها ، بالطبع
.سنريكم الحصن السري حيث يوجد القرويون
.أنتما الأثنان ، هيا أذهبا و أعثروا على جثت كينشيرو
!أمرك
.يا لهم من حمقى
...معك حق
!حالما يصلون إلى الحصن فإنهم سيموتون
!ماذا قال ؟
.عليَّ الإسراع لأُخبر روك - سان بهذا
!سحقاً
من هُناك ؟
!ليس من العدل أن تخونوننا
!من هذا ؟
!سنقتلك لأنك سمعتنا
!فلتهلك
!هذا الطريقُ مسدود
!خذ هذه! الضربة القاضية
!أنتَ
Sakuragi Sama
!أمازلت حياً ؟
هل أستيقظت ؟
سوف أقتلك بعدما أُنقذ روك-سان من الخطر
.لا تُرهق نفسك
.لا تقلق
.ليس فيه سم
.لن تخدعني بهذه السهولة
!أنا يدّ روك اليمنى كما تعلم
.فهمت
لم تفهم ، صحيح ؟
.أنت لن تفهم كيف يُكاف روك-سان بشدة
.أنظر إلى هذه التربة
...لقد أخبرني روك-سان يوماً
!هذه التربة إمتصت كل دماء القرويين
...عندما كان روك-سان طفلاً
!معركتهُ بدأت في ذلك اليوم
...روك
.أنا لا أريد هذا بعد الآن
!أنا لم أُرد أن أُصبح شورى
...لا تبكي
!صحيح
أتريد أن تعيش معنا بهذه القرية ؟
!إن أصبحت من أهل القرية فإنك لن تضطر للقتال
أأنت هو الطفل الذي لاذ بالفرار من التدريب ؟
تراجع
ألم يُخبرك بأنهُ لا يرغب بالقتال ؟
.هذا لايمكن
.أولئك الذين لا يقاتلون في هذه الأرض ليسوا سوى حثالة
!أنت تبدو كرجلٍ عجوز
.ماذا ؟ نحنُ لسنا حثالة
!أنا فخور بوالدي لأنهُ لا يُقاتل
أوه ، حقاً ؟
!إنهُ نبيلٌ لأنهُ لا يُقاتل
!إنتظر من فضلك
!أ-أمي
!أرجوك إنسى هذا
!أرجوك سامح إبني على ما قالهُ
أأنتِ هي والدتهُ ؟
!أمي
...روك
...أمي
ما رايك ؟ أهذا مُحزن ؟
!أيُّها الصبى ، إن كان مُحزناً ، تقدم إليّ
!قاتل
!هيا ... تقدم
!يا لكَ من ضيفٌ مثيرٌ للشفقة
...رُغم هذا لم يُقاتل ، روك-سان
!لا يزال يُحاول تغير أرض شورى للأفضل
!و ... ينتظر اليوم الذي سيعُود فيه [رأو-ساما] الأسطوري
...إن قُتل روك-سان
!أنا... و جميع القروييّن سينتهى أمرهم
...ليس هنالك وقت
!عُد إلى النوم
إذاً هذه كانت خطتكَ ؟
.لا نريد أن يُفكر الجميع بأنك من قتلَ كينشيرو
ما المضحك ؟
...بعد أن تم إستغلالنا بواسطة شورى
هل تظن بأننا سنصدقكم ؟
ماذا ؟
!لقد كنّا فقط نريد معرفة مكان القرويّين
!أُنظر
!لدينا أيضاً أناسٌ يتبعوننا
!و لكنكم لطالما رفضتم القتال
هل تخالون بأنّكم تستطيعون هزيمة شورى ؟
!خذوا
!بـواسطة ، جوريو رازان جين ، ستذهبون إلى جحيم
جوريو رازان جين = قتال الحريش
!ما هذا ؟
!أقتلهم
!سُـ-سُحقاً
!أمي - !أمي -
!أنني خائف يا أمي
!هذا يكفي
!أُقتلني أنا فقط
!لا أكترث كيف ستقتلني و لكِنّ أقتلني أنا فقط
ما الذي تقولهُ ؟
...أرجوك
!أترك الأطفال و النساء على الأقل
!أ-أرجوك ... أنا فقط
!سأُفكر في هذا بعد موتك
!فلتهلك
!!!آجااا
!كـ-كـينشيرو
!تراجع ، روك
أما زلت حياً ، كينشيرو ؟
!يبدو أننا سنتخلص منك أولاً
!هيا
أحان دور جراد البحرالآن ؟
ماذا ؟
!خذ هذه
!كوغا تيتسوجوشي
!كوغا تيتسوجوشي = المخلب الحديدي
!أنظر إلى هذه
.فلتمت بسمِّك
!!مرحى
!كينشيرو-سان
!بفضلك أنقذنا حياة الكثير من القروييّن
.شكراً لك
!إعتنِ بنفسك ، روك
إن مُت ، ماذا سيحدث للقرويين ؟
...دماء والدتك إمتصتها هذه التربة
!كـ-كينشيرو-سان
!روك-سان
يوهان ، ما بال هذا الجرح ؟
...إنهُ بسبب بعض الـ شورى
!ماذا ؟
...لا ... لقد قاموا بمهاجمتي حقاً
!ولكِنّ ، أنقذني كينشيرو
كينشيرو-سان ، قامَ بهذا ؟
!أجل
!عالج جراحي و أعطاني بعض الماء
لماذا قامَ بفعل كل هذا يا تُرى ؟
!هيا ، يوهان
...يمكنني رؤية أملَ جديد لهذه الأرض أخيراً
،يوهان
...أسطورتنا ليس [رأو]
!بل كينشيرو-سان
!ماضي [كينشيرو] و [هيو] يُكشف
!و في ذلك الوقت ، ظل رشوُّ الأول يظهر
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين 2
!رسالة روك للموت
!!كينشيرو ، تمسّك بحياة صديقك